نظام رصد موارد مصائد الأسماك في الصينية

• 渔业资源监测系统

• "نظام" في الصينية    厘米－克－秒制; 系统
• "رصد" في الصينية    使平衡; 平衡; 抵消; 指定用途; 控制系统; 注意; 监察; 监测; 监测系统; 监督;
• "موارد" في الصينية    资源
• "موارد مصائد الأسماك" في الصينية    水产资源; 渔业资源
• "مصائد" في الصينية    捕捉器
• "مصائد الأسماك" في الصينية    渔业
• "موارد مصائد الأسماك" في الصينية    水产资源  渔业资源
• "نظام إدارة مصائد الأسماك" في الصينية    渔业管理系统
• "مركز رصد مصائد الأسماك" في الصينية    渔业监测中心
• "نهج النظام الإيكولوجي في مصائد الأسماك" في الصينية    对渔业采用生态系统方法
• "نظام المعلومات المتعلقة بإدارة مصائد الأسماك" في الصينية    渔业管理系统
• "لجنة تنمية وإدارة موارد مصائد الأسماك في الخلجان" في الصينية    海湾渔业资源发展和管理委员会
• "نظام المعلومات العالمي المتعلق بمصائد الأسماك" في الصينية    渔业全球信息系统
• "نظام رصد الموارد الأرضية" في الصينية    地球资源观测系统
• "نظام المعلومات المتعلقة بمشاريع الاستثمار في قطاع مصائد الأسماك" في الصينية    渔业投资项目信息系统
• "مصائد أسماك متعددة الأنواع" في الصينية    多鱼种渔业
• "الخطة المتكاملة لإدارة مصائد الأسماك" في الصينية    综合渔业管理计划
• "لجنة إدارة مصائد الأسماك" في الصينية    渔业管理委员会
• "مستشار لشؤون مصائد الأسماك" في الصينية    渔业顾问
• "قانون مصائد الأسماك" في الصينية    渔业法
• "لجنة مصائد الأسماك" في الصينية    渔业委员会
• "مجلس مصائد الأسماك" في الصينية    渔业理事会
• "محمية لمصائد الأسماك" في الصينية    渔业保护区
• "الأنظمة السارية على مصائد الأسماك في إطار الولاية الموسعة والقانون الدولي" في الصينية    根据延伸管辖权和国际法管理渔业
• "البرنامج الاستشاري الإقليمي لقوانين مصائد الأسماك" في الصينية    区域渔业法律咨询方案

• التعاون مع منظمة الأغذية والزراعة في تنفيذ ومواصلة تطوير مبادرة نظام رصد موارد مصائد الأسماك (التوصية 18 (ي))
  与粮农组织合作执行和进一步发展渔业资源监测系统
• (184) يتوقع من نظام رصد موارد مصائد الأسماك أن يرصد حالة التنوع البيولوجي في أعالي البحار.
  184 预期渔业资源监测系统将监测公每生物多样性状况。
• ويرتهن نجاح نظام رصد موارد مصائد الأسماك أساسا بانتظام استكمال ما يحويه من معلومات.
  渔业资源监测系统成功的关键在于定期对其中包含的信息进行更新。
• يتولى نظام رصد موارد مصائد الأسماك نشر المعلومات المتوافرة لدى المنظمات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك على نحو متسق.
  渔业资源监测系统以协调一致的方式分发区域渔业管理组织所掌握的信息。
• وقد ساعدت اليابان منظمة الأغذية والزراعة على وضع قائمة ببيانات نظام رصد موارد مصائد الأسماك وتعزيزها من خلال بناء قدرات الهيئات الإقليمية المعنية بمصائد الأسماك وتقديم الدعم التقني لتلك الهيئات.
  日本一直协助粮农组织制定和加强系统的数据库存，向区域渔业机构提供能力建设和技术支持。
• وشكل نظام رصد موارد مصائد الأسماك شراكة بين المنظمات الدولية وهيئات مصايد الإقليمية والمعاهد العلمية الوطنية التي تتعاون في إطار اتفاق رسمي.
  渔业资源监测系统为国际组织、区域渔业机构和国家科学研究所建立了统一的伙伴关系，使其在一项正式协定的范围内开展合作。
• وكان موقع نظام رصد موارد مصائد الأسماك يحوي آنذاك صحائف وقائع عن زهاء 500 من الموارد والأرصدة البحرية، بما في ذلك وبالقدر المستطاع المعلومات الخاصة بحالتها واتجاهاتها.
  当天，渔业资源监测系统的网站包含了大约500种海洋资源和鱼类种群的信息资料，其中尽可能包括有关其状况和趋势的信息。
• اتخذت الدول والمنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك إجراءات للتعاون مع منظمة الأغذية والزراعة (الفاو) في تنفيذ وتطوير نظام رصد موارد مصائد الأسماك وواصلت الفاو عملها المتعلق بذلك النظام، دعما لتنفيذ التوصيات المعتمدة في المؤتمر الاستعراضي (الفقرة 194).
  各国和区域渔业管理组织采取行动，在执行和发展渔业资源监测系统方面与粮农组织合作，以支持执行审查会议通过的建议。
• وتؤيد الولايات المتحدة تأييدا تاما أهداف برنامج نظام رصد موارد مصائد الأسماك باعتباره أداة لتنفيذ مدونة السلوك الصادرة عن منظمة الأغذية والزراعة بشأن الصيد الرشيد واستراتيجية المنظمة لتحسين المعلومات المتعلقة بحالة مصائد الأسماك واتجاهاتها.
  美国完全支持把渔业资源监测方案作为一个工具，落实《粮农组织负责任渔业行为守则》和《粮农组织改善捕渔业状况和趋势信息战略》。
• وتضطلع منظمة الأغذية والزراعة، عن طريق أمانة نظام رصد موارد مصائد الأسماك، بتنظيم دورات تدريبية لصالح شركاء نظام رصد موارد مصائد الأسماك من أجل تطوير مهاراتهم التقنية في استخدام نظم معلومات نظام رصد موارد مصائد الأسماك المستندة إلى الإنترنت.
  粮农组织通过渔业资源监测系统秘书处为渔业资源监测系统伙伴组织培训班，以发展其使用渔业资源监测系统网上信息系统的技术能力。